| Origine | Nigeria | Ƴuwdi majje | Niijeeriya | A sẽn yit tẽng ninga | NIZERYA |
Couleur des graines
| Blanche | Guron majje | Danewol | A bilã gãong koom | Pɛɛlga |
Zone de culture
| 300 à 1 200 mm | To haani remeede | To toɓetee faa hewta mm 300 yaade 12OO | A koob sẽn sõmbẽ | saagã niib sẽn paamd mm. 300 n debd mm.1200 |
| Cycle | 70 jours
| Neeɓugon majje | Nyalaaɗe 70 | A bɩʋʋngo | rasem 70 tɛka |
Caractère particulier
| Double objectifs : Graines et fourrage
| Ko senndi ɗe e goɗɗe | Ɗe keɓirteeɗe ɓiɓɓe e haako | A sẽn kood bũmb ning yĩnga | biisã ne yamdã yĩnga |
Type de sol
| Sablonneux | Gurol leydi ngon ɗe njiɗi | Njaareendiwol | A sẽn dat tẽn-gãong ninga | bĩisga |
Désherbage
(labour ou sarclage)
| Avant le semis
| Artee remee | Jokkinee aawre | A sẽn dat koobo | warga (ko n yaool n bʋde) |
Dates de semis
| En zone Sud et Sud-Ouest : fin juillet à début août
Au Centre et à l’Est : mi-juillet
Au Nord : fin juin à début juillet | Nyalaande aawgol | Faro to hetti horɗoore e jigitan horɗoore e gorgan aawee: bahruɗe jeɗɗaɓurdu yaade darorɗe Uttu Ndewgu hakkundeejo to heewaa toɓo sanne e faro lettugan aawee: hakkunde jeɗɗaɓurdu Faro soɓɓiire to du aawee bahruɗe jeegaɓurdu yaade darorɗe jeɗɗaɓurdu | Bʋdbã wakato | - sẽoog kiuug satem n debd sa-sik kiuug sɩngre sã n yaa ne wĩngd sẽn lʋɩtẽ wã nug rɩtg nengã ne sẽ yit be n debd wĩngd sẽn lʋɩtẽ nengã.
- sẽoog kiuugã tẽnsʋk sã n yaa saagã niib sẽn pa waoogẽ babgã (zone soudanienne), a tẽnsʋk n debd wĩndg sẽn yitẽ nengã.
- sigr jiuugã satem n debd sẽoog kiuugã sɩngre, warã sẽn keemẽ babgã (zone sahélienne). |
| Ecartements | 80 cm entre les lignes et 40 cm entre les poquets | Woɗɗondirgon aawe ɗeen | Hakkunde guurtol e guurtol fu sentimeetere 80 luggere e luggere du sentimeetere 40 | Bʋd-bodgã yaagre | sm 80 rulg ne a to sʋka, sm 40 bʋd-bok ne a to sʋka |
| Fumure | 100 kg / ha d'engrais coton NPK
| Birgi | Kilo garam 100 angree bi'eteeɗo NPK dow ektaare fu | Birgã ningri | lamdã birgã (NPK) kg 100/ka |
| Semis | 2 graines par poquet (12 kg/ha) | Aagon ngoon | Waɗtee ngayka fu gabbe 2 | Bʋd-bok sẽn deegde | bɛng biis a yi bʋd-bok fãa (kg 12/ha) |
Traitements
insecticides
|
Décis + diméthoate ou Décis + endosulfan
1 litre / ha de chaque produit mélangé à l’eau correspond à une dose de 2 ml / litre de chaque produit : donc diluer 40 ml de
chaque produit par pulvérisateur de 18 à 20 litres. 1er traitement : à la formation des boutons floraux (environ 35 jours après semis) 2ème traitement : à la formation des gousses (10 à 15 jours après le 1er traitement) | Sahrugon | Sahriree ɗee cafaaje: Décis +dimetowat maa Décis +e ndosulfan waɗee ektaare fu liitiri ndiyam jillondiraaɗam e safaare nde ɗum na hawra mililiitirihoy ɗiɗoy cafaaje ɗeen gooten fu: ndelle safaare waɗtee ml 40 ley ndiyam liitiraaji 18 yaade 20 ley pomporgan. Sahrugon aranon : Nde pinndi fuɗɗi funtinde puƴoy (ɗum le ndagu nyalaaɗe 35 caggan aawre)
Sahrugon ɗiɗaɓon : Nde ɓikkoy puɗɗi funtude (nyalaaɗe 10 yaade 15 caggan sahrugo aranon) | Tɩtã puusgu | décis ne diméthonate, wall décis ne endosulfan.tɩɩm fãa ml 2 sẽn kalem koom l.1 fãa sekda ha. Rẽnd b tog n ninga tɩɩm fãa l. 40 n kalem tɩ-puusdg sẽn tar l.18 n debd l.20.
ʘ Pipi puusgã : puudã pusb sasa (bʋdbã poor rasem 35 gɛɛlga)
ʘ Puusg a 2 soaba : biisã lobr wakato (rasem 10 n debd 15 pipi puusgã poore) |
Mode de culture
| Pur | Ndemri majje | Ndemri fiiltingon laaɓundi | Koobo | ko-tẽnega |
Rendement graines
| 800 kg à une tonne
| Ko heɓetee e gabbe | Kilooji 800 yaade ton gooto (1) | A sẽn tõe n wome | T. 0,8 n debd T.1/ha |
Rendement fourrage
| 3 tonnes / ha
| Haako heɓeteeko | Tonuuji 3 dow ektaare fu | Bɛng-wurg sẽn tõe n paame | T.3/ha |
| Disponibilité | Station de Saria (près de Koudougou) de l’INERA | To aawtirdi majje heɓetee | To Sariya (ɗakkon Kudugu) ɗum le wo INERA | | |
| Source | INERA (Station de Saria) | To hokki kibaaru oo wo | INERA (ɗokkuure mum wonnde Sariya) | | |
